English

• analytic grammar
• Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Formal_grammar#Analytic_grammars

Dutch

• analytische grammatica

Russian

• распознающая грамматика
• Wikipedia: http://ru.wikipedia.org/wiki/Формальная_грамматика#.D0.90.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B5_.D0.B3.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.BC.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B8